Translation of the song 4242 artist N.Flying
4242
4242
시간이 흘러가네
Time is passing,
내 맘은 답답하네 나만 왜 이래
My heart is stuffy, why am I like this?
네 맘을 모르겠네
I don't know your heart,
썸인지 아닌 건지 우리 둘 사이
Are we sseom* or not?
같은 줄 알았어 설레나 했어
I thought it was the same,
Not good lover You’re not good lover
Not good lover, You're not good lover
이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸
If you knew this you wouldn't start
Not good lover You’re not good lover
Not good lover, You're not good lover
애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐
Don't be vague, look straight into my eyes,
솔직히 말을 해봐 Go Ready Go
Tell me honestly, Go Ready Go
너와 나 사이사이에
Between you and me
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
Why do you keep turning around between us?
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
If this is the case, if you're going to bounce, Bye Bye
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
The ambiguity that isn't a friend is crazy to me
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
Neither you or me noticed the 1 degree
애매했던 너와 나 사이네 Baby
between you and me Baby
아프네 한쪽만 보네
It hurts, I only see one side.
왜 이래 너와 나 사이에
Why is it between you and me?
뭔데 네 주위는 다 CG야
What's around you is CG
네 옆에 서면 내 심장이 쉬지 않아
My heart won't rest if it's next to you
알아 내가 되어버렸어 너의 Fish가
I know I've become your fish
네 어장에 팔딱 하나
One you're fishing around
둘
Two
셋
Three
넷
Four
자꾸 그리 쳐다보면 내가 심쿵 하지
I'm thrilled if you keep looking at me
쉽게 식지는 않을 거야 내가 말했잖니
I told you I wasn't easy to cool down
Ah Sexy한 넌 귀엽고 또 피아오량
Ah, you're sexy and cute, you make me flutter
주접떨지 말고 그냥 Go
Don't shake it, just go
같은 줄 알았어 설레나 했어
I thought it was the same,
Not good lover You’re not good lover
Not good lover, You're not good lover
이럴 줄 알았다면 시작하지 말걸
If you knew this you wouldn't start
Not good lover You’re not good lover
Not good lover, You're not good lover
애매하게 굴지 마 내 눈을 똑바로 봐
Don't be vague, look straight into my eyes,
솔직히 말을 해봐 Go Ready Go
Tell me honestly, Go Ready Go
너와 나 사이사이에
Between you and me
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
Why do you keep turning around between us?
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
If this is the case, if you're going to bounce, Bye Bye
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
The ambiguity that isn't a friend is crazy to me
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
Neither you or me noticed the 1 degree
애매했던 너와 나 사이네 Baby
between you and me Baby
아프네 한쪽만 보네
It hurts, I only see one side.
왜 이래 너와 나 사이에
Why is it between you and me?
Give it up 거기까지 아마도 여기까지
Give it up, up to three, maybe up to here
이제는 참지 말기 Go Ready Go
Don't stand it anymore Go Ready Go
너와 나 사이사이에
Between you and me
왜 자꾸 돌고 돌아 우리 사이사이에
Why do you keep turning around between us?
이럴 거면 튕길 거면 Bye Bye해
If this is the case, if you're going to bounce, Bye Bye
친구도 아닌 애매한 건 내겐 Crazy
The ambiguity that isn't a friend is crazy to me
이도 저도 아니네 1도 눈치가 없네
Neither you or me noticed the 1 degree
애매했던 너와 나 사이네 Baby
between you and me Baby
아프네 한쪽만 보네
It hurts, I only see one side.
왜 이래 너와 나 사이에
Why is it between you and me?
변하네 무뎌져 가네
It's changing, it's fading
너와 나 사이에
between you and me