Translation of the song Sunset artist N.Flying

Korean

Sunset

English translation

Sunset

해 질 녘 저녁노을 넘어 구름빵

A bread-shaped cloud beyond the evening at sunset

너랑 함께하기 아주 좋은 날

It's a great day to be with you

네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨

Your face is there in the red sky

여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날

It's a very nice day to melt in this scenery

그대 성미는 어찌 그리 아름다운가요

How beautiful is your temper

내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠

I didn't know that I would be like this

깊은 밤하늘에 그대와 함께

In this deep night sky with you

마음 위에 수제비 뜰까요

Your heart is on my mind

그댄 하늘이 질 때

When the sky goes down,

어떤 마음일지 난 참 궁금해

I wonder what it's like

너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게

My eyes holding you feels so good

그대로 있어 줄 수 있을까요

Can you stay the same?

부드러운 입술 향해서 입수

I go toward your soft lips

내 손을 잡고 가 어디든

Hold my hand wherever you go

내 맘은 요동치고 있는 태풍

My heart is shaking like a typhoon

어쩜 그렇게 아름다운 건가요

How are you so beautiful?

해 질 녘 바다 파도 넘어 썰물 Ride

We ride beyond the ocean waves at sunset

수평선이 해를 잡아먹는 밤

The night horizon eats the sun

네 얼굴은 붉은 하늘에 담겨

Your face is there in the red sky

여기 풍경과 녹아 아주 좋은 날

It's a very nice day to melt in this scenery

그대 성미는 어찌 그리 아름다운가요

How beautiful is your temper

내가 이렇게 될 줄은 나도 몰랐죠

I didn't know that I would be like this

깊은 밤하늘에 그대와 함께

In this deep night sky with you

마음 위에 수제비 뜰까요

Your heart is on my mind

그댄 하늘이 질 때

When the sky goes down,

어떤 마음일지 난 참 궁금해

I wonder what it's like

너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게

My eyes holding you feels so good

그대로 있어 줄 수 있을까요

Can you stay the same?

부드러운 입술 향해서 입수

I go toward your soft lips

내 손을 잡고 가 어디든

Hold my hand wherever you go

내 맘은 요동치고 있는 태풍

My heart is shaking like a typhoon

어쩜 그렇게 아름다운 건가요

How are you so beautiful?

기분 따라 기분 따라

Follow the mood, follow the mood

별을 따자 별을 따자

Pick the stars, pick the stars

너를 따라 나를 따라

Follow me, follow me

홍조 가득한 저 하늘색 Yo Sunset

That blue sky is full of redness Yo Sunset

일렁이는 파랑 네게 다가올 때

When the slender blue comes to you

방파제가 되어 너를 막아줄게

I'll break you down

철썩여 철썩여 철썩여 아주 좋아 죽겠네

Let it go, let it go, let it go. It's so good

그댄 하늘이 질 때

When the sky goes down,

어떤 마음일지 난 참 궁금해

I wonder what it's like

너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게

My eyes holding you feels so good

그대로 있어 줄 수 있을까요

Can you stay the same?

부드러운 입술 향해서 입수

I go toward your soft lips

내 손을 잡고 가 어디든

Hold my hand wherever you go

내 맘은 요동치고 있는 태풍

My heart is shaking like a typhoon

어쩜 그렇게 아름다운 건가요

How are you so beautiful?

그댄 하늘이 질 때

When the sky goes down,

어떤 마음일지 난 참 궁금해

I wonder what it's like

너를 담은 내 눈은 참 넉살 좋게

My eyes holding you feels so good

그대로 있어 줄 수 있을까요

Can you stay the same?

부드러운 입술 향해서 입수

I go toward your soft lips

내 손을 잡고 가 어디든

Hold my hand wherever you go

내 맘은 요동치고 있는 태풍

My heart is shaking like a typhoon

어쩜 그렇게 아름다운 건가요

How are you so beautiful?

기분 따라 기분 따라

Follow the mood, follow the mood

별을 따자 별을 따자

Pick the stars, pick the stars

너를 따라 나를 따라

Follow me, follow me

홍조 가득한 저 하늘색 Yo Sunset

The blue sky is full of redness Yo Sunset

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment