Translation of the song 놔 (Leave It) artist N.Flying

나라는 완전하지 못한 모자란 인간

Although I'm not a perfect person,

받아줬던 네가 내 전부였을까

you accepted me. Were you my everything?

끈이 끊어질 듯한 외줄 타기만

It is lke a dangerous single-line ride.

떨어질까 흔들리기만 해도 무서운 날

When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.

꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어

Don't hold me tight. I've barely emptied you.

불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난

Poor me. Leave me alone. I'm O.K.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

기분이 좋아 그랬나 봐

I guess I felt good then.

나 널 보고 싶어

I miss you.

감정에 휘둘리는 날 알까

Do you know I'm swayed by emotions?

상처 주기 싫은데 왜 외로운 날

I don't want to hurt you. I'm lonely.

건드려 냉정을 흩트려 놓나

Why do you touch me and shake my feelings?

난 알아 잘 알아 That Sorry

I know. I know very well. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

입 맞추고 싶어 그랬나 봐

I guess I wanted to kiss you.

나 네가 아니라

I think I had you for me,

날 위해서 널 가졌나 봐 참

not for you. Oh, my!.

이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

Because I'm so selfish, I can't sleep.

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

After this night, I'll close my eyes.

잘 알아 That Sorry

I know. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

액땜 제대로 했네

It could have been a lot worse.

맨정신 제대로 갔네

I'm sober.

하나도 준비 안 된 채 내지른 말이

How many words did I say when I wasn't ready?

몇 개나 돼 거참 후련하게

I feel relieved.

비 내린 네 맘을 더 적시게 해

It makes your rainy heart wetter.

내 맘에 먹구름 다 꺼지게 해

It makes all the dark clouds go out of my mind.

거짓된 세상에 넌 빛나게

In a false world, to make you shine

더럽혀진 나를 더 못 보게 해

I don't want you to see tainted me any more.

말아 먹어 백지가 된 머리는

Blank head flies as white as a sheet.

새하얗게 날아

Eat it.

이젠 돌리기엔 뚜렷한 상태

Now it's a distinct state to turn.

이런 날 본 적 있나요 I get so high

Have you ever seen me like this? I get so high.

꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어

Don't hold me tight. I've barely emptied you.

불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난

Poor me. Leave me alone. I'm O.K.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

기분이 좋아 그랬나 봐

I guess I felt good then.

나 널 보고 싶어

I miss you.

감정에 휘둘리는 날 알까

Do you know I'm swayed by emotions?

상처 주기 싫은데 왜 외로운 날

I don't want to hurt you. I'm lonely.

건드려 냉정을 흩트려 놓나

Why do you touch me and shake my feelings?

난 알아 잘 알아 That Sorry

I know. I know very well. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

입 맞추고 싶어 그랬나 봐

I guess I wanted to kiss you.

나 네가 아니라

I think I had you for me,

날 위해서 널 가졌나 봐 참

not for you. Oh, my!

이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

Because I'm so selfish, I can't sleep.

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

After this night, I'll close my eyes.

잘 알아 That Sorry

I know. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

외롭기 싫어서

Because I didn't want to be lonely

미친 척한 거야 너도 날 잘 알겠지만

I pretended to be crazy. You know me well.

너도 날 지워줘

I want you to erase me

상처 난 내 맘이 아물게

to heal my wounded heart.

기분이 좋아 그랬나 봐

I guess I felt good then.

나 널 보고 싶어

I miss you.

감정에 휘둘리는 날 알까

Do you know I'm swayed by emotions?

상처 주기 싫은데 왜 외로운 날

I don't want to hurt you. I'm lonely.

건드려 냉정을 흩트려 놓나

Why do you touch me and shake my feelings?

난 알아 잘 알아 That Sorry

I know I know very well. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

입 맞추고 싶어 그랬나 봐

I guess I wanted to kiss you.

나 네가 아니라

I think I had you for me,

날 위해서 널 가졌나 봐 참

not for you. Oh, my!

이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

Because I'm so selfish, I can't sleep.

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

After this night, I'll close my eyes.

잘 알아 That Sorry

I know. That's it.

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.

잘 가 아프지만 너를 사랑하지만

Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...

나 나 나 나 나 나 나 나

Na Na Na Na Na Na Na

나 나 나 나 나

Na Na Na Na Na

거짓말 다 놓아줘

It's a lie. Leave it.