Translation of the song 뜨거운 감자 (Hot Potato) artist N.Flying

야

Hey

네 형

Yes, hyung?

넌 다시 태어나면 뭐가 되고 싶냐

If you could be born again, what would you be?

전 감자요

A potato

감자?

A potato?

네 뜨거운 감자

Yes, a hot potato

What?

What?

어딜 가도 나를 다 알아봐

Wherever I go, they all recognize me

바로 내 얼굴이 명함이지

My face is my business card

일거수일투족 뭘 하든지

My every move, whatever I do

하나하나 나를 따라 하지

They all copy me

아주 난리 난리 나

They go so crazy

여기 여기 붙어라

Everyone gather here

살짝 웃기만 해도

Even when I put on a small smile

기찻길 도미노같이 쓰러지지

They fall like dominos

아 뜨거워 so high

Oh so hot, so high

가끔은 쉬고 싶은데

Sometimes, I wanna rest

여기저기 모두 날 불러대지

But people keep calling me

머리부터 발끝까지

From my head to my toes

음 여기 너희들 다 파파라치?

Are you all the paparazzi?

조명이 환히 비추고

The lights shine brightly

내가 노래를 부르면 다들 반해

Whenever I sing, they all fall for me

나는 뜨거운 감자야

I’m a hot potato

유명한 남자야

A famous man

내 이름을 불러줘

Say my name

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

나는 뜨거운 감자니까

Cuz I’m a hot potato

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Here and there, pretty girls say hello

Hot! 뜨거운 potato

Hot! Hot potato

눈 깜빡하면 마치 화보같이

Whenever I blink, it’s like being in a photo shoot

미소 한 번에 맘을 사지

I buy hearts with just one smile

쉴 틈이 없이 뜨거운 열기

No time to rest for this hotness

I can’t stop it

I can’t stop it

아 진짜 좀 내버려 둬 이제

Please leave me alone now

눈치채기 전에 그냥 멈춰

Just stop before they find out

어딜 가든 전부 카니발이 돼

Wherever I go, it becomes a carnival

나 진짜 필요해

I really need it

날 식혀 줄 issue

An issue to cool me down

비추지 않아도 alright

Even if I won’t shine, it’s alright

가끔은 쉬고 싶은데

Sometimes, I wanna rest

여기저기 모두 날 불러대지

But people keep calling me

머리부터 발끝까지

From my head to my toes

음 여기 너희들 다 파파라치?

Are you all the paparazzi?

조명이 환히 비추고

The lights shine brightly

내가 노래를 부르면 다들 반해

Whenever I sing, they all fall for me

나는 뜨거운 감자야

I’m a hot potato

유명한 남자야

A famous man

내 이름을 불러줘

Say my name

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

나는 뜨거운 감자니까

Cuz I’m a hot potato

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Here and there, pretty girls say hello

Hot! 뜨거운 potato

Hot! Hot potato

Is it that? It is real

Is it that? It is real

레드 카펫 밟고 먹어 뷔페

Stepping on the red carpet, eating at a buffet

갖고 싶으면 가져 we get that

If I want it, I’ll have it, we get that

Oh got them 날 보고 기겁해

Oh got them, they look at me and freak out

Wait wait wait 우릴 막지 마 넌

Wait wait wait, don’t block us

하거나 말거나 관심 말아

Whether we do something or not, mind your own business

오늘 이 밤이 지나도

Even after tonight

Come back tomorrow

Come back tomorrow

부드럽게 안겨줘

Softly come into my arms

Soft and mellow

Soft and mellow

혼자 있으면 뭐 할래

What use is it being alone?

내가 필요하다는데

They say they need me

고민은 버릴게 노래는 뜨겁게

I won’t worry anymore, I’ll sing so hotly

여기 다 쓰러지게

So everyone here faints

조명이 환히 비추고

The lights shine brightly

내가 노래를 부르면 다들 반해

Whenever I sing, they all fall for me

나는 뜨거운 감자야

I’m a hot potato

유명한 남자야

A famous man

내 이름을 불러줘

Say my name

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

나는 뜨거운 감자니까

Cuz I’m a hot potato

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Here and there, pretty girls say hello

모두 다 기다리던 나니까 oh woo

Because everyone waits for me, oh woo

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

나는 뜨거운 감자니까

Because I’m a hot potato

쉽게 식진 않을 거야

I won’t easily cool down

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Here and there, pretty girls say hello

Hot! 뜨거운 potato

Hot! Hot potato

Hot! 뜨거운 potato

Hot! Hot potato