Translation of the song 불놀이 (iFlowerwork) artist N.Flying

Staying on the grind Mic is my life

Staying on the grind. Mic is my life.

Don’t worry buddy

Don’t worry, buddy.

This time is mine

This time is mine

밤새 all night

All night long.

Crystal be shine

Crystal, be shine.

티격태격 대 Why

Why do we quarrel?

지겨워 지겨워 백반

Tired of rice meal.

고기 뜯어 Work out

Eat the meat. Work out.

섞어 먹어 금가루

Mix it together, gold powder.

힙합 섞어 Rock

Mix hip-hop & Rock.

Be stronger

Be stronger.

박 쪼개 먹어 맛 지지

Break the gourd and eat it. Tastes awful.

Martini is dry

Martini is dry.

이건 마사지

This is massage.

월요병을 깨 내가 박사지

Break the Monday blues. I'm a doctor.

Please don’t be humble

Please, don’t be humble.

가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰

Sometimes, just dance like you're crazy.

Just do my thing 아우야

Just do my thing, bro.

꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려

Let's go see the flowers. Then burn them all.

Clothes off

Clothes off.

Fire

Fire!

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

태워버려 Clothes off Fire

Burn it up. Clothes off. Fire.

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

아이고 When you hear this

Oh, My God! When you hear this,

이런 느낌 Burning up

this feeling. Burning up.

머리에 넘쳐 돌아 형형색색

Overflowing in my head, every sort and kind

What you want

Pick anything

아무거나 골라

what you want.

쓸어 담아 싹 다 터뜨리자

Put it in. Let's blow it all up.

Peng Peng 샴페인

Peng Peng! champagne.

Staying on the grind Mic is my life

Staying on the grind. Mic is my life.

Don’t worry buddy

Don’t worry, buddy.

찔끔찔끔 훔쳐 옜다 가져 복권

Steal in dribs and drabs. Here, take this lottery.

탐내지 마 간 보지 마

Don't be covetous. Don't look at it.

내가 주는 것만 가져 Swag

Just take what I give you. Swag

Yeah 머리에 가득 찼네

Yeah, head is full.

Swirl Swirl Swirl

Swirl Swirl Swirl

소용돌이

Swirl

창의적 내 에너지 Boom

My creative energy, Boom!

불꽃 휩쓸려 춤을 추지 Nah

Dancing in the flames, Nah!

My Brain’s 감성적

My Brain’s emotional.

Raping 아인슈타인 멋없어

Raping. Einstein is not cool.

너네 달려 Pedal

Press the pedal and run

to the metal 풀어 Matter

to the metal. Solve the matter.

맥없이 터져 가는 꼴이

Bursting out like a log

더할 나위 없지

is beyond all.

Please don’t be humble

Please don’t be humble.

가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰

Sometimes, just dance like you're crazy.

Just do my thing 아우야

Just do my thing, bro.

꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려

Let's go see the flowers. Then burn them all.

Clothes off

Clothes off.

Fire

Fire!

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

태워버려 Clothes off Fire

Burn it up. Clothes off. Fire!

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

아이고 When you hear this

Oh, My God! When you hear this,

이런 느낌 Burning up

this feeling. Burning up.

머리에 넘쳐 돌아 형형색색

Overflowing in my head, every sort and kind

What you want

Pick anything

아무거나 골라

What you want.

쓸어 담아 싹 다 터뜨리자

Put it in. Let's blow it all up.

Peng Peng 샴페인

Peng Peng! champagne.

어두운 밤을 끝없이 밝혀

Light up on a dark night endlessly.

재가 되어 사라지고 있어도

Even if you become ashes and disappear

네가 불이 되어

Be fire and

Burn up

Burn up.

꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려

Let's go see the flowers. Then burn them all.

Clothes off

Clothes off.

Fire

Fire!

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

태워버려

Burn it up.

Clothes off Fire

Clothes off. Fire!.

내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이

Until I become your fire, flower viewing,

게으른 너구리

Lazy raccoon

아이고

Oh, My God!

When you hear this

When you hear this,

이런 느낌 You so happy

this feeling. You are so happy.

머리에 넘쳐 돌아 형형색색

Overflowing in my head, every sort and kind

What you want

Pick anything

원하는 대로 골라 Shopping

What you want. Shopping.

쓸어 담아 싹 다 터뜨리자

Put it in. Let's blow it all up.

Peng Peng 샴페인

Peng Peng! champagne.