Translation of the song 옥탑방 (Rooftop) artist N.Flying

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서

You pulled me to see the stars.

단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어

You put the moonlight in my eyes at once.

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

혼자 두지 않을게

I won't leave you alone.

저 달이 외롭지 않게 해 줘

Don't let that moon lonely.

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

You pull my hand to see the stars.

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

We sit on the rooftop in the sunset glow.

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

It's OK, you are my universe. Shine brightly for me.

이런 가사 한 마디가

If these lyrics can comfort you,

널 위로한다면 나 펜을 잡을게

I'll hold the pen.

자극적인 것보다

I would say from the bottom of my heart

진심만으로 말할 수 있어

rather than be provocative.

All day

All day

고양이보다 넌 강아지같이

you were waiting for me

날 기다렸지

more like a dog than a cat.

하루 종일 뭐가 그리 슬펐지

What made you so sad all day?

이 별에서 네가 가장 특별해

You are the most special on this planet.

너는 그런 거 전혀 몰랐지

You didn't know that.

You want some more

You want some more.

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

Why do you keep locking yourself up?

You want some more

You want some more.

Sky is nothing to believe

Sky is nothing to believe.

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

You pull my hand to see the stars.

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

We sit on the rooftop in sunset glow.

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

It's OK, you are my universe. Shine brightly for me.

있잖아 난 네가 아주 가끔씩

You know

무겁게 할 때마다 움칫

I flinch whenever you make things heavy.

널 위로할 손이 난 없네

I don't have any hand to comfort you.

지금 난 갈 길을 잃은 별

Now I'm a lost star.

날 당기는 힘은 너

You are the power to pull me.

넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀

You are wandering like a sky without stars.

우리가 지난 길이 별자리처럼

Just like the constellation we've been through

나와 너 그 길을 따라서

you and I follow the road.

날 기억해줘

Remember me.

You want some more

You want some more.

왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지

Why do you keep locking yourself up?

You want some more

You want some more.

Sky is nothing to believe

Sky is nothing to believe.

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

You pull my hand to see the stars.

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

We sit on the rooftop in sunset glow.

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

It's OK, you are my universe. Shine brightly for me.

Girl I don’t know why I’m leaving

Girl I don’t know why. I’m leaving.

Girl I don’t know why

Girl I don’t know why.

처음부터 다시 알려 줘

Let me know again from the beginning.

Girl I don’t know why I’m leaving

Girl I don’t know why. I’m leaving.

Girl I don’t know why

Girl I don’t know why.

너는 별을 보자며 내 손을 끌어서

You pull my hand to see the stars.

저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아

We sit on the rooftop in sunset glow.

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

It's OK, you are my universe. Shine brightly for me.

꼭 닮은 너를 찾아 나섰지

I went out to find you who looked just like me.

너를 당겨 보려 해도

Even if I tried to pull you....

Every time I look up in the sky

Every time I look up in the sky,

근데 단 한 개도 없는 Star

there's no star.

괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘

It's OK, you are my universe. Shine brightly for me.