Translation of the song PELEAS artist Becky G
PELEAS
You fight
A uno lo boté por una foto (Hm)
I threw one for a photo (hm)
No lo vi mas
I didn't see it anymore
Una amiga se acostó con otro (Hm)
A friend slept with another (hm)
No lo vi mas
I didn't see it anymore
Siempre me decía mi mama (Mi mama)
My mom always told me (my mom)
Que por hombre no fuera llorar (Fuera llorar)
That I wasn't crying for a man
El último se fue con el corazón roto (Roto; hm)
The last one left with a broken heart (broken; hm)
No lo vi mas
I didn't see it anymore
Pero contigo duele no sabes cuanto
But it hurts with you, you don't know how much
No existe un hombre que yo amé tanto
There is no man that I loved so much
Contigo duele pero me aguanto
It hurts with you, but I hold on
Las ganas de mandarte pa'l carajo
The desires to send you to hell
Peleas otra vez
You fight again
Peleas otra vez
You fight again
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
Peleas otra vez
You fight again
Aunque te lo vuelvo a hacer
Although I will do it again to you
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
He visto condones en tus pantalones
I've seen condoms in your pants
En la maleta de lato he encontrado tacones
In the tin suitcase I found heels
Luego vienen llora ruegan que te perdone
Then they come cry, they pray that I forgive you
Pero llega borracho a la casa
But he comes home drunk
Oliendo a puta barata
Smelling on a cheap whore
Pero contigo duele no sabes cuanto
But it hurts with you, you don't know how much
No existe un hombre que yo amé tanto
There is no man that I loved so much
Contigo duele pero me aguanto
It hurts with you, but I hold on
Las ganas de mandarte pa’l carajo
The desires to send you to hell
Peleas otra vez (Otra vez)
You fight again (again)
Peleas otra vez (Otra vez)
You fight again (again)
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
Peleas otra vez (Woh)
You fight again (woh)
Aunque te lo vuelvo a hacer (Woh)
Although I will do it again to you (woh)
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
Nunca cambiarás maldita sea
Damn, you'll never change
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
Peleas, peleas, peleas
You fight, you fight, you fight
(Pelea, pelea, pelea, woh)
(Fight, fight, fight, woh)
Peleas otra vez
You fight again
Peleas otra vez
You fight again
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
Peleas otra vez
You fight again
Aunque te lo vuelvo a hacer
Although I will do it again to you
A ti no te voy a perder
I'm not going to lose you
Por amor haces lo que sea, peleas
For love, you do anything, you fight
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
You fight, you fight, you fight (Fight, fight, fight)
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
You fight, you fight, you fight (Fight, fight, fight)
Peleas, peleas, peleas (Pelea, pelea, pelea)
You fight, you fight, you fight (Fight, fight, fight)
Nunca cambiarás maldita sea
Damn, you'll never change
No no no, no no no
No no no, no no no
No no no no no no
No no no no no no