Translation of the song Az élet az úr [Circle of Life] artist The Lion King (OST)

Ahogy felkel a nap te is ébredsz

As the sun rises you wake up

Szemed nyílik és dől a fény

Your eyes are open and the light is spreading

Csak téged vár, ez a népes család,

This large family is just waiting for you

Gyere hát te is olvadj közénk!

Come and stay with us

Ha kész vagy rá tedd amit bírsz,

If you are ready do what you can

Ez a szép vidék mindenkié

This beautiful land belongs to everyone

Hisz' a nap körbe jár, fénye mindent elér,

Because the sun goes around, its light reaches all

Az örök lét, ami benned él

The eternal life which is living in you

Mert az élet az úr, lelkünk szárnyaló

Because life is the master, our soul is flying

Rosszon győz a jó, ez így való

The good defeats the bad, this is how it goes

És ha útra kélsz, hidd el várnak téged,

And if you go away, believe me they wait for you

Mert az élet, az élet az úr

Because the life, life is the master

Mert az élet az úr, lelkünk szárnyaló

Because life is the master, our soul is flying

Rosszon győz a jó, ez így való

The good defeats the bad, this is how it goes

És ha útra kélsz, hidd el várnak téged,

And if you go away, believe me they wait for you

Mert az élet, az élet az úr

Because the life, life is the master