Translation of the song Nisam te zaslužio artist Oliver Dragojević

Sam ispod kape nebeske brojim zvijezde jutarnje

Alone under the sky, I'm counting the morning stars.

Pitam se da li još koja trepće za mene

I'm wondering is any of them still shining for me.

Otišla si s osmijehom a u srcu s pogledom

You left with a smile and in the heart with a glance.

A meni samo ostaje da zbrajam pogreške bezbrojne

And I'm left here to count my countless mistakes.

Nisam te zaslužio, i prekasno sam shvatio

I didn't deserve you, and I realized it too late.

K'o svi loši kockari s dušom prodanom

Like all bad gamblers with sold soul.

Na zadnju kartu tebe sam potrošio

On my last card I wasted you.

Život svira zadnji set a ja tonem na očigled

Life plays last set and I'm obviously sinking.

I neću prstom makniti ako se sruši svijet

And if the world crashes I won't even move.

Jer znam da više neću gledat one ljubice

Because I know that I won't look anymore those violets.

Što su iz tvog oka za me cvijetale

That were blooming for me in your eyes.