Translation of the song Ich kann nicht schlafen artist Ideal
Ich kann nicht schlafen
I can't sleep
Am Tag da lauf ich rum
At daytime I walk around
Wie ein Löwe im Zoo
Like a lion in a zoo
Die Zeit geht nicht um
The time doesn't pass
Meine Nerven sind k.o.
My nerves are knocked out
Meine Hände zittern
My hands are shaking
Und mein Kopf ist zentnerschwer
And my head is heavy
Gedanken laufen Amok
Thoughts run amok
Und ich trink den Kognak leer
And I finish the cognac
Dann sitz ich wie versteinert
Then I sit petrified
Mein Herz ist ausgebrannt
My heart is burned out
Ich denk ich bin schon tot
I think I am dead already
Doch mein Puls schlägt penetrant
But my pulse beats penetrating
Wir sitzen nebeneinander
We sit next to each other
Ich und meine Idiotie
Me and my idiocy
Es laufen tausend Filme ab
There are a thousand films playing
In meiner Phantasie
In my imagination
Ich kann nicht schlafen
I can't sleep
Kann nachts nicht schlafen
Can't sleep at night
Der Wahnsinn liegt neben mir
The madness lies next to me
Ich kann nicht schlafen
I can't sleep
Kann nachts nicht schlafen
Can't sleep at night
Mein Herz wird zum Vampir
My heart turns into a vampire
Abends renn ich los
In the evening I start running
Ich kann mein Zimmer nicht mehr sehn
I can't see my room anymore
Ich treff dich auf der Straße
I meet you on the street
Im Vorübergehn
In passing
Du sagst es geht dir gut
You say you are well
Und ich spür die Heuchelei
And I feel the hypocrisy
Mir wird alles scheißegal
I don't give a damn
Mein Kopf schmerzt und ich schrei
My head hurts and I scream
Ich kann nicht schlafen…
I can't sleep...