Translation of the song Schwein artist Ideal
Schwein
Swine
Du denkst ich bin der softe Typ
You think I'm the cool guy
Der die Frauen gut versteht
who understands women well,
Der heimlich Gedichte schreibt
who writes amateur poetry
Und zur Selbsterfahrung geht
and goes to self-discovery workshops.
So sensibel, so charmant
So delicate, so charming,
Grade richtig zum verlieben
just the right guy to fall in love with.
Du hast mich noch nicht erkannt
You haven't seen through me yet,
Mein wahres Ich ist schwer durchtrieben
my real self is badly twisted.
Ich habe unbändige Lust
I feel an irrepressible urge
Fies und gemein zu sein
to be a nasty jerk.
Es macht mir einen Höllenspaß
It gives me the utmost pleasure
So wie ein Schwein zu sein
to be a complete swine.
Ich lüg dich an mit einem Lachen
I trick you with a smile,
Das fällt dir gar nicht auf
you don't see a thing.
Ich kann noch ganz andere Sachen machen
I can do far worse still,
Da kommst du gar nicht drauf
you simply have no idea.
Ich spiele schüchtern und bescheiden
I play the bashful and the meek,
Sensibel auf den ersten Blick
sensitive to the merest glance.
Alle mögen mich gut leiden
They all like me alright
Alle fliegen sie auf den Trick
They all love to be fooled.
Ich rede was du gerne hörst
I say what you want to hear
Und du fällst gern drauf rein
and you happily fall for the trick
Dann wart ich bis du auf mich schwörst
Then I'll wait till you're really hooked
Dann lass ich dich allein
and drop you like a hot brick.
Ich habe unbändige Lust
I feel an irrepressible urge
Fies und gemein zu sein
to be a nasty jerk.
Es macht mir einen Höllenspaß
It gives me the utmost pleasure
So wie ein Schwein zu sein
to be a complete swine.
Ich lüg dich an mit einem Lachen
I trick you with a smile,
Das fällt dir gar nicht auf
you don't see a thing.
Ich kann noch ganz andere Sachen machen
I can do far worse still,
Da kommst du gar nicht drauf
you simply have no idea.
Da kommst du gar nicht drauf (x4)
You don't have the slightest idea (x4)