Translation of the song Но, почему artist Kleopatra

Ребята говорят что холодней я ноября

The guys say, that I'm colder than November,

И что в глазах моих сверкает лед

And ice sparkles in my eyes,

Так говорят лишь потому, что я одна

They say so just because I'm alone,

А что в душе моей никто не разберет

And none of them can figure out my soul.

С ребятами своими не встречаюсь я

I don't meet with my friends,

И от звонков я вздрагиваю как во сне

And when the phone rings, I shudder, like in a dream,

От тёмных взглядов и улыбок прячусь я

I'm hiding from the dark looks and smiles,

И от цветов, что присылают мне

And the flowers, that they send me.

Но, почему, цветы не ты мне даришь почему

But why don't you give me flowers, why,

Но, почему, меня не замечаешь почему

But why can't you see me, why?

Они не знают, что люблю я лишь тебя

They don't know, that I fell in love with you,

И что в мечтах моих живу только тобой

And in my dreams I have no life but you,

Как жаль, что этот сказочный букет не для меня

It's a pity, that this bouquet is not for me,

Он предназначен для другой

It's just really for the other girl.

Но, почему, цветы не ты мне даришь почему

But why don't you give me flowers, why,

Но, почему, меня не замечаешь почему

But why can't you see me, why?

Но, почему, цветы не ты мне даришь почему

But why don't you give me flowers, why,

Но, почему, меня не замечаешь почему

But why can't you see me, why?