Translation of the song Alkava myrsky artist Sara (Finland)

Finnish

Alkava myrsky

English translation

A brewing storm

Alkavan myrskyn silmässä

At the centre of a brewing storm

En ehdi enää pois

I can't get away anymore

On vaiettu kaikesta niin kauan kuin muistan

We have stayed quiet about everything as long as I remember

Ympärilläni yskii ukkonen kovimmillaan

Around me the storm is strongest

Saapuvan aallon sydämessä

In the heart of an incoming wave

Ei henkeä saa

You can't breathe

Tänne voimme haudata ne kipeimmätkin muistot

Here we can bury even the most hurtful memories

Rakkautemme tekee kuolemaa edessämme

Our love is dying in front of us

Pidän tiukasti kiinni

I hold on tightly

Heittelehdimme puolelta toiselle

We are swaying from side to side

Sydän ei tunne tyyntä

A heart doesn't know calm

Täällä kuolevan rakkauden portilla [x2]

Here at the gates of dying love [x2]

Lopulta tunnemme toisemme

Finally we know each other

Paremmin kuin koskaan

Better than ever

Tähän voimme rikkoa sen suojamuurin

With this we can break the wall

Jota kaikki nämä vuodet väliimme rakensimme

We spent all these years building between us

Pidän tiukasti kiinni

I hold on tightly

Heittelehdimme puolelta toiselle

We are swaying from side to side

Sydän ei tunne tyyntä

A heart doesn't know calm

Täällä kuolevan rakkauden portilla [x2]

Here at the gates of dying love [x2]

No comments!

Add comment