Translation of the song Hiljaiset Siivet artist Sara (Finland)
Hiljaiset Siivet
Silent wings
Mukanasi kulkevat opastajat
With you travels advisers
Untasi valvovat suojelijat
Your sleep guard protectors
lyövät ilmaan siivillään
Hit the air with their wings
Sanansaattajat korkeuksien
The messengers from up above
Kuuntele jollet näet
Listen if you can't see
Harhailet kunnes tiet loppuvat
You wonder until the roads end
Hiljaiset siivet seuraavat
Silent wings follow
kun taivas vaihtaa väriään
as the sky changes its colour
Unissasi piirtyvät kartat,
In your dreams maps are drawn
joita valveilla tuskin hahmottaa
you can barely perceive them awake
Mutta tunnet ilman ihollasi
But you feel the air on your skin
Silloin tiedät,
Then you know
hiljaiset siivet ylläsi on
Silent wings are above you
Hiljaiset siivet
Silent wings
kuiskaavat viisauttaan
Whisper their wisdom
Paljastan piilevät vaarat
I reveal hidden dangers
kun et niitä näe
when you can't see them
Kuuntele jollet näet
Listen if you can't see
Harhailet kunnes tiet loppuvat
You wonder until the roads end
Hiljaiset siivet seuraavat
Silent wings follow
kun taivas vaihtaa väriään
as the sky changes its colour
Vaistosi valpastuu
Your senses become alert
Rohkeat askeleet eteenpäin
Brave steps forward
Virheilläkin on tarkoitus
Even mistakes have a meaning
Huomaat sen kun olet perillä
You'll see that when you're at the destination