Translation of the song Od Grija Do Kajanja artist Oliver Dragojević

Čovik ja san umoran

I'm a tired man

Riči ne razbacivan

I don't talk much

Hodan svojin stopama

I follow my steps

Puten koji san izabra

The way I chose

I nema povratka

And there's no turning back

Ti si bajka skrivena

You're a hiden fairytale

Sobon bi te nosija

I would carry you around with me

Da te niko ne šporka

So no one would put dirt on you

Ne infeta falsin ričima

Or infect you with wrong kind of words

Od sada do vijeka

From now to eternity

Dušu tebi poklanjan

I give you my soul

Prid noge ti jubav prosipan

I spill love in front of your feet

Previše san tražija

I looked for too much

A sve san odavno već ima

And I had everything already for a long time

I skoro izgubija

And almost lost it

Od grija do kajanja

From sin to remorse

Vode samo puta dva

There are only two ways

Ja san oba proša

I went both of them

Grube stvari tebi prizna

I confessed ugly things to you

A nisan triba

And I shouldn't have

Čovik ja san umoran

I'm a tired man

Riči ne razbacivan

I don't talk much

Hodan svojin stopama

I follow my steps

Puten koji san izabra

The way I chose

I nema povratka

And there's no turning back