Translation of the song Nuori Mieli artist Sara (Finland)
Nuori Mieli
Young Mind
Rajat piirrettiin
The borders were drawn
sinua suojaamaan
To protect you
Jalkojesi alla
Under your feet
ne polttavat
They burn
Aidat nousivat
They built the fences
ja talo saarrettiin
And a house was moved
Nuori mieli tahtoi pois
The young mind wanted away
Pysy sisällä nyt vain
Just stay inside now
olet suojassa
You are safe
Turvaporttien ulkopuolella
Outside of the safety gate
sudet vaanivat
The wolves are prowling
jokaista liikettäsi
Your every movement
Nuori mieli halusi uskoa
The young mind wanted to believe
Kaukoputkella seuraat
With a telescope
maailmaa huoneestasi
You follow the world from your room
kaukaisuudesta se taittaa
It bends from distance
tuntematonta silmiisi
Unknown to your eyes
raja-aitojen sisäpuolella
Inside the border fences
rikoit sääntöjä
You broke the rules
tahdoit vastauksia
You wanted answers
valveutunut sielu
Well-informed soul
nosti päätänsä ja
Rose it head and
nuori mieli pelästyi
The young mind frighted
Avasit ne portit
You opened those gates
syvään huokaisit
You sighed deeply
Annoit paljon aikaa
You gave lots of time
ja huomasit maailmassa
And you noticed that in the world
on myös kauneutta ja
There's also beauty and
Nuori mieli liikuttui
The young mind was lifted
Kaukoputkella seuraat
With a telescope
maailmaa huoneestasi
You follow the world from your room
kaukaisuudesta se taittaa
It bends from distance
tuntematonta silmiisi
Unknown to your eyes
Mielessäsi kuljit
You wandered in your mind
vapauden niityillä
In the fields of freedom
Eikä jalkojasi polttanut
And your feet didn't burn
Nuori mieli pelastui
The young mind got saved
Vapauteen
To freedom