Translation of the song Se Keinuttaa Meitä Ajassa artist Sara (Finland)
Se Keinuttaa Meitä Ajassa
It Sways Us in Time
Jälleen vaivumme ikuiseen uneen
And so we fall into eternal slumber
Edessä loputon muistojen meri
Endless sea of memories ahead
Se keinuttaa meitä ajassa
It sways us in time
Niinkuin haluaa
as it wants
Lapsuudesta vanhuuteen ja takaisin
From childhood to elderhood and back
Hetkessä
In a flash
Ei täällä ole alkua tai loppua
There's no beginning or end here
Ei mennyttä tai tulevaa
No past or future
Kaikki virtaa lävitseni kuin putous
Everything flows through me like a waterfall
Ja olen kiitollinen tästä kaikesta
And I'm thankful for all of this I got
Mitä mukaani sain
To carry with me
Elämä tarttui kiinni, heitti kyytiin mukaan
Life grabbed a hold, threw aboard for the ride
Matkustajan mieli täyttyi kauneudesta
Passenger's mind was filled with beauty
Se muistutti meitä ajasta, jonka saimme
It reminded us of the time we were given
Hulluudesta viisauteen ja takaisin
From madness to soundness and back
Hetkessä
In a flash
Ei täällä ole alkua tai loppua
There's no beginning or end here
Ei mennyttä tai tulevaa
No past or future
Kaikki virtaa lävitseni kuin putous
Everything flows through me like a waterfall
Ja olen kiitollinen tästä kaikesta
And I'm thankful for all of this I got
Mitä mukaani sain
To carry with me