Translation of the song جانومه artist Leila Forouhar

جانومه، نور دو چشمانومه

You're my life, you're the light of my two eyes,

نور دو چشمانومه

You're the light of my two eyes,

وعده بده کی می شی مهمانومه 

Give me a promise you'll be my guest,

جانومه، نور دو چشمانومه

You're my life, you're the light of my two eyes,

نور دو چشمانومه

You're the light of my two eyes,

شعر دو چشمان سیای تو را

The poetry of your two black eyes,

شعر دو چشمان سیای تو را

The poetry of your two black eyes,

قصه شیرین نگای تو را

The sweet tale of your glance,

قصه شیرین نگای تو را

The sweet tale of your glance,

قد بلند رخ ماه تو را

Your high-grown body and moon like face,

قد بلند رخ ماه تو را

Your high-grown body and moon like face,

گرد تو می گردم و می خوانومه

I walk around you and sing,

جانومه، نور دو چشمانومه

You're my life, you're the light of my two eyes,

نور دو چشمانومه

You're the light of my two eyes,

هی گل روی تو تمنای دل 

O, your flower like face is the quest of the heart,

هی گل روی تو تمنای دل

O, your flower like face is the quest of the heart,

کعبه حسن تو تماشای دل

O, the Mecca of your beauty is the eye-catching of the heart,

کعبه حسن تو تماشای دل

O, the Mecca of your beauty is the eye-catching of the heart,

عشق تو ام دولت و دنیای دل

Your love is the whole world of the heart,

عشق تو ام دولت و دنیای دل

Your love is the whole world of the heart,

از تو جدا بودن نمی تانومه

I cannot afford to be apart from you,

جانومه، نور دو چشمانومه

You're my life, you're the light of my two eyes,

نور دو چشمانومه

You're the light of my two eyes,

وعده بده کی می شی مهمانومه 

Give me a promise you'll be my guest,

جانومه نور دو چشمانومه

You're my life, you're the light of my two eyes,

نور دو چشمانومه

You're the light of my two eyes.