Translation of the song سلطان قلبها artist Leila Forouhar

يه دل ميگه برم برم

A part of my heart tells me to go, to go,

يه دلم ميگه نرم نرم

The other part of my heart tells me not to go, not to go,

طاقت نداره دلم دلم

My heart is not patient, not patient,

بی تو چه کنم

What should I do without you,

پيش عشق ای زيبا زيبا

For the love, o my pretty one, my pretty one,

خيلی کوچيکه دنيا دنيا

The world is so small, so small,

با ياد توام هرجا هرجا

Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,

ترکت نکنم

I won't leave you alone,

سلطان قلبم تو هست تو هستی

You're the sultan (king) of my heart, my heart,

دروازه های دلم را شکستی

You broke through my heart's gates,

پيمان ياری به قلبم تو بستی

You gave a love promise to my heart,

با من پيوستی

You joined me,

يه دل ميگه برم برم

A part of my heart tells me to go, to go,

يه دلم ميگه نرم نرم

The other part of my heart tells me not to go, not to go,

طاقت نداره دلم دلم

My heart is not patient, not patient,

بی تو چه کنم

What should I do without you,

پيش عشق ای زيبا زيبا

For the love, o my pretty one, my pretty one,

خيلی کوچيکه دنيا دنيا

The world is so small, so small,

با ياد توام هرجا هرجا

Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,

ترکت نکنم

I won't leave you alone,

سلطان قلبم تو هستی تو هستی

You're the sultan (king) of my heart, my heart,

دروازه های دلم را شکستی

You broke through my heart's gates,

پيمان ياری به قلبم تو بستی

You gave a love promise to my heart,

با من پيوستی

You joined me,

اکنون اگر از تو دورم به هر جا

Now if I'm anywhere but far from you,

بر يار ديگر نبندم دلم را

I won't give my heart to anyone as a beloved but you,

سرشارم از آرزو و تمنا ای يار زيبا

I'm filled with wishing and demand,