Translation of the song Prije svitanja artist Oliver Dragojević

Ja ne mogu bez tebe više živjeti

I cannot live without you anymore

Jer znam da mi prije zore moraš nestati

Because I know you must disappear from me before dawn

Samo prazno svitanje iza tebe ostaje

Only a lone daybreak is left after you

I ove moje bijele ruke suzama isprane

And these white hands of mine washed out with tears

Ja ne mogu tvoju sreću sada gledati

I cannot watch your happiness now

Jer sve što mi noćas treba s tobom odlazi

Because everything I need tonight is leaving with you

Nakon svitanja bez sna puna mojih dodira

After the daybreak without sleep, full of my touches

Dio mene odlazi zauvijek bez povratka

A part of me is leaving forever not to return

Kad mi odeš ti s kime se smijati

After you've gone, who to laugh with?

S kime se radosti dijeliti

With whom should I share the joy?

Kad mi odeš ti kome ću pričati

After you've gone, whom to talk to?

Kome ću bol na usnama pisati

On whose lips should I write my pain

Prije svitanja, prije svitanja

Before the daybreak, before the daybreak?

Kad mi odeš ti

After you've gone

Ja ne mogu bez tebe više živjeti

I can't live without you anymore