Translation of the song Сел и поехал artist Neschastniy Sluchay
Сел и поехал
Board Your Express Train
Если ни дома, ни денег не жаль -
If you don't care for your home or green stuff,
что ж тут поделать.
how can I help, eh?
Если решил уезжать - уезжай,
If you decided to leave in a huff,
незачем медлить.
make so much headway.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал -
Bid all who loved you and knew you farewell
все не помеха.
under a dense rain.
Вышел из дома, пришел на вокзал,
Walk to the terminus, throw out your cell,
сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.
Стрелки, как белки, навстречу летят
Squirrelly switches are swooshing, although
с ветки на ветку.
you're on your uppers.
Люди и звери подходят к путям -
People and animals come begging dough,
брось им монетку.
toss them a threepence.
Полка, футболка, вагон-ресторан,
Upper bunk, T-shirt, a restaurant car,
карты, потеха.
more fun and less strain.
Вышел на станции, хлопнул стакан,
Once at a station, a shot in the arm,
сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.
Так пересек ты свой Божий мирок,
Now, you've traversed through your small world of God,
вжился, пригрелся.
New York to L.A.
Так и доехал до райских ворот.
Paradise gates crossed the path you have trod.
Кончились рельсы.
Dead-end of trackways.
Вышел, размялся, спросил сигарет -
When off, stretch legs, you may ask for a light,
просто для смеха.
don't get restrained.
Взял на перроне обратный билет.
Buy a return ticket right on the site,
Сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
сел и поехал.
board your express train.