Translation of the song 《고난의 행군》정신으로 artist Korean People's Army State Merited Chorus
《고난의 행군》정신으로
With the spirit of the Arduous March
시련의 광풍 휘몰아 쳐도
Though the raging storm of hardships sweeps,
백두의 신념 불탄다
the faith of Paektu burns.
수령님 유산 사회주의는
The Leader's legacy — socialism —
필승의 기상 떨친다
shows the spirit of certain victory.
전진이다 투쟁 투쟁이다 전진
Advancing is a struggle, the struggle is an advance
나가자 나의 조국아
Forward, o my homeland!
고난의 행군 그 정신으로
With that spirit of the Arduous March
붉은기높이 앞으로
High the red flag, forward!
눈보라 만리 선렬들 부른
10000 ri of blizzards call the martyrs,
적기가 피를 끓인다
the red flag makes our blood boil.
장군님 따라 사회주의의
Following the General, we go
근거지 사수해 간다
defend socialism's stronghold.
전진이다 투쟁 투쟁이다 전진
Advancing is a struggle, the struggle is an advance
나가자 나의 조국아
Forward, o my homeland!
고난의 행군 그 정신으로
With that spirit of the Arduous March
붉은기높이 앞으로
High the red flag, forward!
주체의 전사 천만심장은
10 million hearts of the soldiers of Juche
칠련대 넋을 이었다
have continued the spirit of the 7th Regiment.
장군님 지켜 사회주의와
Defending the General,
운명을 같이해 간다
socialism's fate is our fate.
전진이다 투쟁 투쟁이다 전진
Advancing is a struggle, the struggle is an advance
나가자 나의 조국아
Forward, o my homeland!
고난의 행군 그 정신으로
With that spirit of the Arduous March
붉은기높이 앞으로
High the red flag, forward!
아-... 나의 조국아
O... my homeland!
붉은기높이 앞으로
High the red flag, forward!
앞으로 앞으로
Forward! Forward!