Translation of the song 번개쳐라 정의의 총검 artist Korean People's Army State Merited Chorus

이 땅의 행복한 삶과 평화를 사랑하기에

We love the happy life and peace of this land;

우리는 증오의 불로 무장을 벼려들었다

we, burning with hatred, prepare and raise the weapons.

불타라 심장아 번개쳐라 정의의 총검

Burn, our hearts!1 Strike like lightning, bayonets of justice!

자위의 내 조국은 자위의 내 조국은

My free homeland, my free homeland,

무적필승강국이다

is an invincible powerful nation!

우리의 절반땅 삼킨 침략자 용서할소냐

Would you spare the invaders who took half of our land?

분노의 활화산 터쳐 적진을 태워버리자

Our anger bursting like a volcano, let's burn and destroy the enemy lines.

불타라 심장아 번개쳐라 정의의 총검

Burn, our hearts! Strike like lightning, bayonets of justice!

수령님 유훈 지켜 수령님 유훈 지켜

Defending the Leader's2 last instructions, defending the Leader's last instructions,

기어이 통일하리

whatever may happen, we will achieve unity3!

간악한 원쑤를 두곤 평화란 있을수 없다

There can not be peace with the wicked enemy;

판가리싸움의 길로 폭풍쳐 우리는 간다

We advance like a storm on the road to the decisive battle.

불타라 심장아 번개쳐라 정의의 총검

Burn, our hearts! Strike like lightning, bayonets of justice!

백두의 령장 따라 백두의 령장 따라

Following Paektu's commander, following Paektu's commander,

최후승리 이룩하리

we will achieve final victory!

아-... 번개쳐라 아-... 번개쳐라

Ah- strike like lightning, ah- strike like lightning,

정의의 총검

Bayonets of justice!