Translation of the song 병사들은 대답했네 artist Korean People's Army State Merited Chorus

노도치는 철의 대오 근위사단 행군길에

As a formation of troops, hard as iron, marched down the Imperial Guards' line of march,

경애하는 그이 병사들을 찾으셨네

the one who revered them called upon them:

동무들 싸움에 자신있는 가고

Are you confident of yourselves in battle?

장군님 다정히 물어보실 때

When the Dear General kindly asked that,

병사들은 모두 승리한다 대답했네

the soldiers answered we shall always triumph.

나의 병사 볼때면 힘이 난다 하시는

As the soldiers looked up at the Dear General who had uttered

장군님 우러러 병사들은 말씀드렸네

As I look at my soldiers, I feel power well forth, they answered:

장군님 건강은 우리의 승리

Your health, Dear General, is our victory -

장군님 안녕은 우리의 운명

your peace, Dear General, is our destiny.

병사들은 모두 간절히 말씀드렸네

This, the soldiers cordially answered.

군단포의 뢰성인들 이보다 더 높으랴

Are even the Army Corps' guns this loud?

승리만을 떨칠 병사들의 힘찬 맹세

The soldiers powerfully vowed, letting only victory resound.

조국은 동무들 믿는다 하실 때

When He had said The Fatherland believes in you,

병사들 그 영광 받아 안고서

the soldiers received that glory

장군님은 우리 조국이라 대답했네

and answered Dear General, you are our Fatherland.

아-... 병사들은 아-... 대답했네

Ah... The soldiers, ah... answered:

장군님은 장군님은

Dear General, Dear General,

우리의 조국이라 대답했네

you are our Fatherland.