Translation of the song 앞으로 artist Korean People's Army State Merited Chorus
앞으로
Forward
우리 갈 길 멀고 멀다 병사들아 보아라
The road that we go is very long — Soldiers, look!
대오 앞에 펄럭이는 련대군기
Before our rows flutters the regiment's battle flag
지휘관들 앞장섰다
The commanders go before us
척척척 내 사랑 너를 위해 우편함 주소 있네
Step, step, step — my love, the mail is addressed for you
나팔 울린다 병사여 앞으로
The bugle sounds — Soldiers, forward!
대오에 선 병사마다 그 모습도 장하다
Each soldier in our rows has a brave look
전투에서 용맹 떨쳐
Displaying courage in combat
우리 모두 영예로운 병사됐네
We all have become honourable soldiers
척척척 내 사랑 너를 위해 우편함 주소 있네
Step, step, step — my love, the mail is addressed for you
나팔 울린다 병사여 앞으로
The bugle sounds — Soldiers, forward!
원쑤들아 기억하라 우린 빈말 안한다
Enemies, remember — we do not speak empty words
때가 오면 지구 절반 걸어온 길
When the time comes, the way across half the earth
우리 다시 걸으리라
We will go again
척척척 내 사랑 너를 위해 우편함 주소 있네
Step, step, step — my love, the mail is addressed for you
나팔 울린다 병사여 앞으로
The bugle sounds — Soldiers, forward!
우리 갈 길 멀고 멀다 병사들아 보아라
The road that we go is very long — Soldiers, look!
대오 앞에 펄럭이는 련대군기
Before our rows flutters the regiment's battle flag
지휘관들 앞장섰다
The commanders go before us
척척척 내 사랑 너를 위해 우편함 주소 있네
Step, step, step — my love, the mail is addressed for you
나팔 울린다 병사여 앞으로
The bugle sounds — Soldiers, forward!
척척척 내 사랑 너를 위해 우편함주소 있네
Step, step, step — my love, the mail is addressed for you
나팔 울린다 병사여 앞으로
The bugle sounds — Soldiers, forward!