Translation of the song 어디에 계십니까 그리운 장군님 artist Korean People's Army State Merited Chorus

북두칠성 저 멀리 별은 밝은데

When we are seeing the bright Big Dipper's lights in the sky,

아버지장군님은 어데 계실가

We wonder where our fatherly General is.

창문가에 불밝은 최고사령부

Where is Supreme Headquarters with its dazzling windows?

장군님 계신곳은 그 어데일가

We wonder where the General is sure to be now.

적후천리 밀림속 밤은 깊은데

In this dark forest far behind enemy lines,

우리의 장군님은 어데 계실가

We wonder where our General is now.

가을바람 찬바람 불어 올수록

As the chilly autumn wind blows,

따사로운 그 품이 그립습니다

For his loving care we yearn all the time.

꿈결에도 구리운 아버지장군님

Even our dreams we yearn for the fatherly General,

자나깨나 뵙고 싶은 우리의 장군님

Seeking our General, awake or asleep.

머나먼 적후에서 북녘하늘 우러러

Far behind enemy lines, your fighters look up to northern sky

전사들은 아침인사 드리옵니다

And render you homage each new day.

자애러운 어버이사랑을 전하며

The dawn glow, showing us the long road ahead,

아침해빛 전사들의 길을 밝히네

Brings us the warmth of his fatherly love.

장군님 계시는 최고사령부

Striving to reach Supreme Headquarters and see the General,

기어이 기어이 찾아 가리라

We'll conquer all obstacles, never yielding.