Translation of the song 일당백 artist Korean People's Army State Merited Chorus

일당백 힘찬구호 가슴에 안고

Vigorously holding the slogan One against hundred1 in the heart,

령장의 슬하에서 우리 자랐다

We grew up under the Commander's care.

누구나 펄펄나는 싸움군 되여

We are combatants who can defy anyone

원쑤칠 철의 용맹 떨쳐 나간다

Striking the enemy, we courageously advance.

힘차게 웨쳐라 우리는 일당백이다

Vigorously shout: Each of us can take on a hundred enemies!

장군님 전사들 일당백 일당백

The General's soldiers — one against hundreds, one against hundreds.

명중탄 날리여도 일당백으로

Directly hitting what we shoot at, like one against hundreds,

장수힘 키워가도 일당백으로

Building up our giant strength, like one against hundreds.

불패의 전투력을 백배로 다져

Strengthtening our combat strength hundreds of times,

주체의 내 조국을 굳게 지킨다

We firmly defend my Juche2 homeland.

힘차게 웨쳐라 우리는 일당백이다

Vigorously shout: Each of us can take on a hundred enemies!

장군님 전사들 일당백 일당백

The General's soldiers — one against hundreds, one against hundreds.

- 야 야 일당백 야 야 일당백

- Ya, ya3, one against hundreds, ya, ya, one against hundreds!

- 아-... 아-... 일당백

- Ah... Ah... one against hundreds!

수령님 안겨주신 일당백사상

The Leader gave us the idea of one against hundreds,

장군님 손길따라 더욱 빛낸다

Following the General's hand, we will make it shine more.

천만의 대적들도 단매에 치고

Crushing even strong enemies with one blow,

언제나 백승을 떨쳐 가리라

We will always go forward, achieving hundreds of victories.

힘차게 웨쳐라 우리는 일당백이다

Vigorously shout: Each of us can take on a hundred enemies!

장군님 전사들 일당백 일당백

The General's soldiers — one against hundreds, one against hundreds.

일당백 일당백 야

One against hundreds, one against hundreds! Ya!