Translation of the song Chỉ Vì Tôi Không Tin artist Unknown Artist (Vietnamese)
Chỉ Vì Tôi Không Tin
Just Because I Don't Believe
Lời yêu thương em trao tôi
The words of love that you gave me
Đã trao trong vội vàng
Gave me in a quick way
Chẳng biết dối gian hay thật lòng
Don't know if it is deceiful or honest
Để tôi mãi không tin em
Which makes me not believe in you
Mãi yêu trong nghi ngờ
Love you in doubt
Yêu em không trọn cả trái tim.
Don't love me wholeheartedly
Rồi thời gian trôi qua mau
As time went by
Tiếng yêu đã phai màu
The words of love were faded
Tôi mới biết em luôn yêu mình
Then I realized that you always loved me
Và giờ đây khi quanh tôi
And now, surrounding me
Bóng em đã không còn
You are not with me
Em đã mãi rời xa rất xa.
You went so far away from me
Người tình nay ra đi mãi
The lover has gone away
Sẽ mãi không quay về
and will ever never get back
Giờ tìm được gì khi mất nhau
What am I looking for when we lost each other
Giờ còn đây bao tiếc nuối
What's left is just regret
Vẫn nhói đau trong lòng
My heart is still painful
Em đang nơi đâu hỡi người ơi!
Where are you now, my darling?
[ĐK:]
[ĐK]
Lòng anh đã biết em
My heart knew that
Đã chẳng mang lừa dối trong lời nói
You didn't lie to me
Chỉ vì con tim nơi anh quá dại khờ
Just because my heart is too foolish
Người yêu hỡi xin đừng trách
My lover, Please don't blame me
Hãy thứ tha lỗi lầm
Please forgive my mistakes
Cho anh được về lại với em.
Let me come back to you
Nguời ơi xin hãy quay về với anh
My darling, please come back to me
Để trái tim lầm lỡ
So that my guilty heart
Không còn khóc than tên em bao đêm ngày
Won't cry and speak out your name every night
Giờ anh biết cho dù có hối tiếc cũng thế thôi
Now I know that it's no good being regretful
Nhưng anh xin em đừng vì anh mà phải khổ đau.
But I beg of you not to be painful due to me.