Translation of the song Оставь надежду artist Stigmata
Оставь надежду
Abandon the Hope
Картины скорби написаны кровью
The paintings of grief are pained with blood
Слепой художник, мне очень жаль тебя
Blind painter, I pity you much
Зачем ты губишь чужие судьбы
Why are you ruining fates of others
И сеешь их мучения на плоскости холста
And seed their suffering on to the plane of the canvas
В объятиях страха чернеют души
In the embrace of the fear souls get darker
И как ответ им чернеет горизонт
And in reply to them the horizon is black
Скупой слезой прольются
By stingy tears will flow
Все их мирские муки
Their worldly sufferings
А ветер их накроет смертельною волной
And wind will cover them with deadly wave
Оставь надежду умирающим в море
Abandon the hope to the dying at sea
Заставь их верить своим слезам
Make them believe to their tears
Быть может в миг мы растаем
It could be that we will fade away in an instant
И нас с тобою не станет
And me and you will no longer exist
День-два, и мы уйдем навсегда
A day - or two, and we will be gone forever
Быть может в миг мы растаем
It could be that we will fade away in an instant
И нас с тобою не станет
And me and you will no longer exist
Час-два, летят прощания слова
An hour - or two, last goodbye words are flying
Оставь надежду...Оставь надежду
Abandon the hope ...Abandon the hope
Дай волю сердцу услышать их слова (услышать их слова)
Let your heart hear their words (hear their words)
Оставь надежду умирающим в море
Abandon the hope to the dying at sea
Заставь их верить своим слезам
Make them believe to their tears
Быть может в миг мы растаем
It could be that we will fade away in an instant
И нас с тобою не станет
And me and you will no longer exist
День-два, и мы уйдем навсегда
A day - or two, and we will be gone forever
Быть может в миг мы растаем
It could be that we will fade away in an instant
И нас с тобою не станет
And me and you will no longer exist
Час-два, летят прощания слова
An hour - or two, last goodbye words are flying