Translation of the song Радио Смерть artist Stigmata
Радио Смерть
Radio death
Мой крик обрывает эфир.
My scream cuts through the airwaves.
Пойми: мы - пропавшие без вести!
Understand that we are lost without a trace.
Внутри меня - проклятый мир,
Inside me is a cursed world,
Это - радио «Смерть»,
this is radio death,
Моя радио-ненависть.
my broadcast hatred.
Мой крик обрывает эфир.
My scream cuts through the airwaves.
Пойми: мы - пропавшие без вести!
Understand that we are lost without a trace.
Внутри меня - проклятый мир,
Inside me is a cursed world,
Это - радио «Смерть»,
this is radio death,
Моя радио-ненависть.
my broadcast hatred.
Сквозь горизонт и времени вихри,
Through the horizon and whirlwinds of time,
Мёртвой галактики фосфора пыль,
the phosphorus dust of a dead galaxy,
Там, где теряют значения цифры,
where the numbers lose their meaning,
Радио «Смерть» обрывает эфир.
radio death cuts through the airwaves.
Точка-тире-точка-тире-точка.
Dot, dash, dot, dash, dot.
Ток, замыкание, обратный отсчет.
A closing circuit, the countdown.
Точка-тире-точка-тире-точка.
Dot, dash, dot, dash, dot.
Ключ - на старт, команда «на взлёт».
Key in the starting position, command for take-off.
Здесь, на иной высоте
Here, at another altitude,
Крик сокрушает частоты.
the scream shatters frequencies.
Моё проклятие -
My curse
На твоей волне.
upon your wave.
Здесь, на иной высоте
Here, at another altitude,
Крик сокрушает частоты.
the scream shatters frequencies.
Моё проклятие -
My curse
На твоей волне.
upon your wave.
Мой крик обрывает эфир.
My scream cuts through the airwaves.
Пойми: мы - пропавшие без вести!
Understand that we are lost without a trace.
Внутри меня - проклятый мир,
Inside me is a damned world,
Это - радио «Смерть»,
this is radio death,
Моя радио-ненависть.
my broadcast hatred.
Сполохи млечных сияний, комет
Flashes of auroral noise, fires
Дробью огней обжигают сетчатку.
of meteor showers burn the retina.
Там, где секунда замедляет свой бег,
Where the second slows down its pace,
Знак бесконечности рвёт без оглядки…
infinity tears without hesitation...
Точка-тире-точка-тире-точка.
Dot, dash, dot, dash, dot.
Радио «Смерть» -
Radio death,
Моя радио-ненависть!
my broadcast hatred!
День или ночь, день или ночь, день-ночь.
Day or night, day or night, day, night.
Радио «Смерть»:
Radio death,
Мы - пропавшие без вести!
we are lost without a trace.
Я вижу свет галактик,
I see the light of galaxies,
свёрнутых в спирали…
convoluted in spirals...
Здесь, на иной высоте
Here, at another altitude,
Крик сокрушает частоты.
the scream shatters frequencies.
Моё проклятие -
My curse
На твоей волне.
upon your wave.
Здесь, на иной высоте
Here, at another altitude,
Крик сокрушает частоты.
the scream shatters frequencies.
Моё проклятие -
My curse
На твоей волне.
upon your wave.