Translation of the song S tobon jubavi artist Oliver Dragojević
S tobon jubavi
With you, my love
Da ne tribam te više
If I were to not need you anymore
dal' bi bija isti čovik ja
would I be the same man
da tilo izličim od kiše
to heal my skin of the rain
na kojoj sam staja kad bi mi falila
where I'd stand alone when you weren't here
Još isto ćutim kad te taknem
I'm still quiet when I touch you
tog se nikad ne bi odreka
I would never deny myself of that
još svoje pisme čuvam za te
I still save my songs for you
ma što o tome svit govorija
everything the world talks about
Nikad me ne bi razumija
you'd never understand me
Umrit ću, živeći od nježnosti, od tog što si ti
I'll die, I'll live off of the tenderness, of what you are
jer ćutis me, i vidiš sve
because you keep me quiet, and you see everything
to sam tija imati, to sam tija pronaći
that's what I wanted to have, that's what I wanted to find
Umrit ću, leteći, ako me uzmeš sa sobom
I'll die, flying, if you take me with you
tvoje tilo mi je dom
your body is my home
i umrit ću, živeći s tobon jubavi
and I'll die, living with you, my love
Da tilo izličim od kiše
to heal my skin of the rain
na kojoj sam staja kad bi mi falila
where I'd stand alone when you weren't here
još svoje pisme čuvam za te
I still save my songs for you
ma što o tome svit govorija
everything the world talks about
Nikad me ne bi razumija
you'd never understand me
Umrit ću, leteći, ako me uzmeš sa sobom
I'll die, flying, if you take me with you
tvoje tilo mi je dom
your body is my home
i umrit ću, živeći s tobon jubavi
and I'll die, living with you, my love