Translation of the song Samo s tobom sam upoznao ljubav artist Oliver Dragojević

Dala si mi sve što se moglo dati

You gave me all that could be given,

Dala si mi srce što me svuda vjerno prati

You gave me the heart that follows me everywhere faithfully,

Dala si mi ljubav svu, svoju iskrenu

You gave me complete love, your honesty,

Dok me bude za te disat' ću

as long as I exist, for you I will breathe

Ostala si ista ka' i prvog dana

You stayed the same as the first day,

Uvik si mi lipa, nasmijana, blaga

You are always beautiful to me, a treasure

Uvik imaš pravu rič kad me zaboli

You always have a genuine word when I hurt,

Moja jubav bit' ćeš zauvik

You will be my love forever.

SAMO S TOBOM JA UPOZNAO SAM LJUBAV

Only with you I met love

PRAVU LJUBAV ISKRENU ŠTO JE NOSIŠ NA SRCU

Genuine, sincere love that you carry in your heart,

I KAD NISAM S TOBOM LJUBIM TE U SNU

and when I’m not with you I love you in a dream,

SRITAN ŠTO SAMO ZA ME ČUVAŠ LJUBAV SVU

happy that you keep all your love only for me.

Volin kad se smiješ, ne volin kad patiš

I like when you laugh, I don’t like when you suffer

Volin kada ispod oka pogledom me svlačiš

I like when under the view of an eye you undress me.

Želim da si sritna ka' i sad, da si ponosna

I want you to be happy as now, that you are proud

Moja ljubav bit' ćeš dovijeka

You will be my love forever.

SAMO S TOBOM JA UPOZNAO SAM LJUBAV

Only with you I met love

PRAVU LJUBAV ISKRENU ŠTO JE NOSIŠ NA SRCU

Genuine, sincere love that you carry in your heart,

I KAD NISAM S TOBOM LJUBIM TE U SNU

and when I’m not with you I love you in a dream,

SRITAN ŠTO SAMO ZA ME ČUVAŠ LJUBAV SVU

happy that you keep all your love only for me.

SAMO S TOBOM JA UPOZNAO SAM LJUBAV

Only with you I met love

I KAD NISAM S TOBOM LJUBIM TE U SNU

And when I’m not with you I love you in a dream,

SRITAN ŠTO SAMO ZA ME ČUVAŠ LJUBAV SVU

happy that you keep all your love only for me.

SRITAN ŠTO SAMO ZA ME ČUVAŠ LJUBAV SVU

happy that you keep all your love only for me.

LJUBAV SVU

Complete Love.