Torlakian dialect
Dimitrijo, sine Mitre (Димитријо, сине Митре)
English translation
Dimitri, my son
Димитријо, сине Митре,
Dimitri my son, o Mitar1,
Моја жива рано.
My living wound.
Димитријо, сине Митре,
Dimitri my son, o Mitar,
Мајкино јединче.
Mother's only child.
Пет године, сине Митре,
For five years, o Mitar, my son,
Тако болна легам.
I've been lying on the sick bed.
Не си ме питаја, сине Митре,
And you haven't asked me, o Mitar:
Од што мајке легна?
What are you sick from, o mother?
Зар не видиш, сине Митре,
Don't you see, o Mitar, my son,
Да те жена вара?
That your wife is cheating on you?
Ако, мајке мила,
- May she cheat, o dear mother,
Барем је убава.
At least she is beautiful.