Translation of the song Gde Si Da Si Moj Golube artist Serbian Folk

Gde si da si moj golube

No matter where are you*, my pigeon

sto se ne javis

Why don't you contact me?

gde si da si moj golube

No matter where are you, my pigeon

sto se ne javis

Why don't you contact me?

sto se ne javis

Why don't you contact me?

Evo mene pored kraj tebe

Here am I, next to you

zar me ne vidis

Can't you see me?

evo mene pored kraj tebe

Here am I, next to you

zar me ne vidis

Can't you see me?

zar me ne vidis

Can't you see me?

A gde ti je, stara majka

And where is your old mother?

ne bilo ti je

May she disappear for you!**

a gde ti je, stara majka

And where is your old mother?

ne bilo ti je

May she disappear for you!

Otisla je u djul bastu

She went to the rose garden

cvece da bere

To pick flowers

otisla je u djul bastu

She went to the rose garden

cvece da bere

To pick flowers

Cvece bere, mene kiti

She's picking flowers, she's attiring me

da sam najlepsa

That I am the most beautiful one

cvece bere, mene kiti

She's picking flowers, she's attiring me

da sam najlepsa, da sam najlepsa

That I am the most beautiful one, that I am the most beautiful one