Translation of the song Ne goni konja mori momiče (Не гони коња мори момиче) artist Serbian Folk

Torlakian dialect

Ne goni konja mori momiče (Не гони коња мори момиче)

English translation

Do not bestride your horse, o girl

Не гони коња мори момиче,

Do not bestride your horse, o girl,

Не гони коња липца под тебе,

Do not bestride your horse, underneath you,

Како и ја душо моја за тебе.

As I am bestriding you, behind you.

Застани, моме море, застани

Stop a little, o girl, stop a little,

Уморна коња мало одмори,

And rest your tired horse,

И с'с мене душо моја прозбори.

And then talk to me a little.

За коња треба трава зелена,

Horse needs green grass,

За мене рујна ружа румена,

And I need a ruddy, red rose,

И да љубим уста твоја медена.

And to kiss your honeyed lips.

No comments!

Add comment