Translation of the song Oj Nedeljo najsvetliji dane artist Serbian Folk

Serbian

Oj Nedeljo najsvetliji dane

English translation

Hey Sunday, brightest day

Ој недељо, најсветлији дане,

Hey Sunday, brightest day,

твоји зраци од смрти нас бране.

your rays defend us from death.

Твоја прича, о наш дане лепи,

Your story, oh, our beautiful day,

веру снажи, а надежду крепи.

strengthens faith, and consolidates hope.

Чудна повест како Господ уста,

Strange story how Lord rose up,

и гробница как’ постаде пуста.

and how tomb became deserted.

Како Ангел женама објави:

How Angel told women:

Христос Господ васкрсе у слави.

Lord Christ resurrected in glory.

Но идите и јавите свима,

But go and tell everyone,

свима верним и апостолима.

every faithful ones and the apostles.

То се чудо никад чуло није

That miracle was never heard of

откад сунце црну земљу грије.

since sun warms the black earth.

Од тог чуда сија се Голгота

Because of that miracle Golgotha shines

то је основ новога живота.

that is the foundation of new life.

Вечан, Силан, праведан и убав,

Eternal, Strong, just and beautiful,

Христова је то небесна љубав.

That is Christ's heavenly love.

Што се жртвом страшном посведочи,

That which was witnessed by frightful sacrifice,

то свак види ко год има очи,

can everyone see with their own eyes[1],

и за очи ко има разума

and who has understanding for them

тај истину васкрсења прима.

that can see the truth of resurrection.

Баш је прима као дете мало,

It accepts it like a small child,

лако ћемо, браћо, за остало.

everything else, brothers, is now easy.

Само кад је власт смрти срушена,

Now that the rule of death is overthrown,

смртна авет кад је умртвљена.

now that the deadly spectre is no more.

Слава Христу који смрт победи,

Glory to Christ, the one which defeated death,

а част сваком који Христа следи.

and honor to everyone who follows Christ.

Кој га љуби срцем и устима,

Who loves him with all his heart,[2]

љубав своју печати делима.

who confirms his love with deeds.