Translation of the song Za nebeski Večni Dan artist Serbian Folk

Serbian

Za nebeski Večni Dan

English translation

For the eternal heavenly day

Caru blagom i svemoćnom

To the king mild and all-powerful

nad angelskom vojskom svom

under his angelic army

uzdignimo oči uma

we lift our mind's eyes

ozarene molitvom

illuminated in a prayer

Prizivajmo ime sveto

We invoke the holy name

prizivajmo dan i noć

We invoke the day and the night

jer ne znamo kog će trena

Because we don't know the moment when

ženik naše duše doć

the bridegroom of our soul will come

Za nebeski Večni Dan

For the eternal heavenly day

dajmo braćo sav svoj trud

Let's give, brothers, our whole effort

nek molitva Bogu dragom

May this prayer to the dear God

uznosi se odasvud

ascend everywhere

Omivajmo dušu suzom

We bathe our soul in tears

vapijući za sav svet

weeping for the whole world

moleći se da čoveka

praying that man's dreadful curse

mimoiđe strašna klet

passes by

Vekovi su neizmerni

Immeasurable are the centuries

spram večnosti samo tren

The eternal power just for a moment

i zemaljska radost svaka

and happiness on earth to all

nebeskoga radost sen

Heavenly happiness as a shade

Za nebeski večni dan

For the eternal heavenly day

dajmo braćo sav svoj trud

Let's give, brothers, our whole effort

nek molitva Bogu dragom

May this prayer to the dear God

uznosi se odasvud

ascend everywhere

No comments!

Add comment