Translation of the song Ово је Србија artist Serbian Folk
Ово је Србија
This is Serbia
Знаш ли одакле си, сине?
Do you know where you hail from?
Погледај планине сиве,
Gaze upon the gray mountains,
Зејтинликом цвеће процвало,
Across Zeitenlik* the flowers have bloomed,
Шумадијом сунце засјало.
Across Šumadija, the Sun has shone forth.
Ааааа, ово је Србија,
Aaaaa, this is Serbia!
Говоре гробови ратника
Say the graves of warriors
Из славног времена.
From glorious times.
(×2)
(×2)
Цветови као од вина -
Flowers as of wine -
Стихови ратних судбина
The verses of warriors's destinies,
Још цветају као некада
Are still blooming as of old
Крај Дрине са цветних ливада.
From the florid meadows at the banks of the Drina.
Проћи ћеш путеве дуге,
Aaaaa, this is Serbia!
Видећеш крајеве друге;
Say the graves of warriors
Понеси одавде један цвет,
From glorious times.
Нек' сви виде, нек' зна цео свет...
(×2)
Ааааа, ово је Србија!
You will walk many long roads,
Говоре гробови ратника
You will see all sorts of places;
Из славног времена.
So take along with you a flower from here,
(×2)
Let everyone see, let the whole world know:
Ааааа, ово је Србија!
Aaaaa, this is Serbia!
Говоре гробови ратника
Say the graves of warriors
Из славног времена.
From glorious times.
(×2)
(×2)