Translation of the song 会いたい artist Fujita Maiko

ここは懐かしい　見慣れた地下鉄

In this nostalgiac and familiar subway

ここから見える　この車両の中

Moving railroad vehicles can be seen

今この時ここに　いるわけないのに

I'm here right now, though I have no reason

そんな確率は　何パーセントだろう

What is the probability?

でもでうして胸が騒ぐよ

But why is my chest making so much noise?

開くドア　斜め前の椅子　隣の車両

The door close to me opened at a certain angle

この景色はさっき　見たのにまた探してる

I wonder why the scenery I saw

鼓動が速くなる理由は　認めたくない

Made my heart beat faster

街を歩くたび　つい振り返るのは

And each time I look back as I walk through the city

同じ香水や　よく似た後ろ姿

I smell your perfume and see your figure

そしていつか忘れていくの

Someday I will be able to forget

足速に改札を出て　急に歩けなくなる

I suddenly exit the ticket gate at a quick pace

どうしてまたこの気持ち　一人悔しくなった

I was struck by this sudden feeling

突然襲われる　‘会いたい’

This frustration, I want to see you

あなたにもこんな

Are you also

気持ちになる時はあるの？

Having this feeling?

会いたいと願っても　もう届かないでしょう

I want to see you, although I can't find my way

行き過ぎる人並みに　あなたの姿はない

Through this crowd, I saw a figure

さあ顔をあげて　少し懐かしくなっただけ

Which looked like you, it was a nostalgic feeling.

あなたを思い出した

It reminded me of you.