Translation of the song Девочка с севера artist Premyer-Ministr
Девочка с севера
Northern Girl
Она летит севодня ровно в два
She's flying away today at 2
Обычным рейсом Воркута-Москва
On a regular flight from Vorkuta to Moscow
В сумке несколько кассет, да пачка сигарет
She has few tapes and a pack of cigarettes in her bag
Пусты карманы, денег ни гроша
Her pockets are empty and she has no money
Но бьется сердце и поет душа
But her heart is beating and her soul is singing
Околдована мечтой cделать всё, чтоб стать звездой
She is enchanted by the dream of doing everything possible to become a star
И ни больше, ни меньше
And nothing more or less
Девочка с севера, девочка ниоткуда
Northern girl, a girl from nowhere
Спрячь скорей ото всех мысли свои
Hide your thoughts away from everyone
Девочка с севера, вся в ожиданьи чуда
Northern girl, she is waiting for a miracle
И любви
And love
Её не ждут ни мама ни отец
Her parents are not waiting for her
Она взяла билет в один конец
She bought a one-way ticket
И остались позади серые дожди
And left the grey rain behind
В потертых джинсах, розовых очках
In her worn jeans and pink glasses
Она лишь верит – всё в её руках
She thinks that everything is up to her
И не знает, что она в этом городе одна
She does not know that in this city she is just another
Из миллиона таких же
Girl like that out of million other girls
Девочка с севера, девочка ниоткуда
Northern girl, a girl from nowhere
Спрячь скорей ото всех мысли свои
Hide your thoughts away from everyone
Девочка с севера, вся в ожиданьи чуда
Northern girl, she is waiting for a miracle
И любви
And love
Девочка с севера, девочка ниоткуда
Northern girl, a girl from nowhere
Спрячь скорей ото всех мысли свои
Hide your thoughts away from everyone
Девочка с севера, вся в ожиданьи чуда
Northern girl, she is waiting for a miracle
И любви
And love
И снова кажется ей
And once again it seems to her
Много светлых дней – впереди
That many bright days lie ahead
Жизнь, как вечное лето
That life is an eternal summer
И волшебный принц ждёт её где-то
And a wonderful prince is waiting for her somewhere
Девочка с севера, девочка ниоткуда
Northern girl, a girl from nowhere
Спрячь скорей ото всех мысли свои
Hide your thoughts away from everyone
Девочка с севера, вся в ожиданьи чуда
Northern girl, she is waiting for a miracle
И любви
And love
Девочка с севера, девочка ниоткуда
Northern girl, a girl from nowhere
(Моя девочка)
(My girl)
Спрячь скорей ото всех мысли свои
Hide your thoughts away from everyone
(С севера)
(Northern)
Девочка с севера, вся в ожиданьи чуда
Northern girl, she is waiting for a miracle
(Моя девочка)
(My Girl)
И любви
And love
И любви
And love