Translation of the song Hej junaci branitelji artist Teška industrija
Hej junaci branitelji
Hey, heroic defenders
U Sarajevu, gradu Herceg-Bosne ponosne,
In Sarajevo, a city of heroes of Bosnia and Herzegovina
stala raja da odbrane naše domove.
Let's gather to defend our homeland!
stala raja da odbrane naše domove.
Let's gather to defend our homeland!
Mi smo junak, do junaka, mi smo borci svi,
We are heroes one after another, we are fighters
ne damo u Sarajevo dok smo živi mi,
Do not give up Sarajevo if we are alive
ne damo u Sarajevo dok smo živi mi.
Do not give up Sarajevo if we are alive!
Hej junaci, branitelji iz svih krajeva,
Hey, warriors! Defenders from everywhere
Sarajevo zaboravit nece nikada.
Sarajevo will never forget
Sarajevo zaboravit nece nikada.
Sarajevo will never forget!
Korak naprijed, puška gotov’s, i uz pjesmu mi,
Step forward, the rifle is ready, and together we sing:
za mir srecu i slobodu borimo se svi.
We fight for peace, happiness and freedom
za mir srecu i slobodu borimo se svi.
We fight for peace, happiness and freedom!
Cujte srpski dobrovoljci, bando, cetnici,
Serb volunteers, gangs and Chetniks, listen up!
stici ce vas naša ruka i u Srbiji.
You are in Serbia and our hands can hit
stici ce vas naša ruka i u Srbiji.
You are in Serbia and our hands can hit!
Stici ce vas Božja pravda to nek’ svako zna,
Hey, warriors! Defenders from everywhere
sudit ce vam branitelji šeher Sarajeva.
Sarajevo will never forget
sudit ce vam branitelji šeher Sarajeva.
Sarajevo will never forget!
Tuce tompson, kalašnjikov a i papovka,
Your God's justice is coming, and everyone knows it!
baci bombu, goni bandu izvan Sarajeva.
The defenders of Sarajevo city will judge you
baci bombu, goni bandu izvan Sarajeva.
The defenders of Sarajevo city will judge you!
Hej junaci branitelji iz svih krajeva,
Fire your Thompson submachine guns, Kalashnikovs and semi-automatic rifles*.
Sarajevo zaboravit nece nikada.
Throw grenades and drive the gangs out of Sarajevo
Sarajevo zaboravit nece nikada.
Throw grenades and drive the gangs out of Sarajevo!