Translation of the song Sve bi da za nju artist Oliver Dragojević
Sve bi da za nju
I would give anything for her
dolazi u moje snove
She comes into my dreams
sva u bilo obučena
completely dressed in white
da bi svoju dušu sa mnom podilila
to share her soul with me
kako da joj oprostim?
how can I forgive her
kako da zaboravim
how can I forget her
sve te grijehe što je meni učinila?
all the sins, she has commited against me
sve bi da za nju, moju nevoju
I would give anything for her, my unhappiness
što mi nosi bol srca mog
that brings pain into my heart
i kada noć nestane
and when the night disappears
i kad se dan probudi
and the day wakes up
onda shvatin da san je izgubija
then I realise, that I've lost her
dolazi u moje snove
She comes into my dreams
sva u bilo obučena
completely dressed in white
da bi svoju dušu sa mnom podilila
to share her soul with me
kako da joj oprostim?
how can I forgive her
kako da zaboravim
how can I forget her
sve te grijehe što je meni učinila?
all the sins, she has commited against me
sve bi da za nju.....
I would give anything for her
svaki dan i noć mislim na tebe
Every day and night I think of you
da si tu kraj mene
that you are here beside me
da te nježno milujem
that I caress you gently
i da osjetim dodir tvojih usana
and that I feel the touch of you lips
znam za to
I know that
za to vrijedi umrijeti
that's worth dying for....