Translation of the song Sheep ～song of teenage love soldier～ artist Porno Graffitti

これで何度になる?言えない言葉は「君が好き」というメジャーな響き

How many times has this become? The words that I can't say I love you, I wonder if they're like a major echo

あいにく二人は話題が豊富で肝心なことに触れられない

Unfortunately, the couple has a lot to say, but can't say the important things

そんな事言って言い逃れして新しい季節が来る

To say things like I have escaped A new season comes

夏が来ても冬が来ても加熱するこの想い

Summer comes too, And so does winter This feeling heats up

高まる鼓動をひた隠す為に

My heartbeat rises for the purpose of hiding,

大切な勇気を消費する

I consume my valuable courage

「Keep on lovin' you」

Keep on lovin' you

真夜中にしたためたラブレターのように

It's like writing a love letter in the middle of the night

言えたなら今頃は世界のキングにもなってるさ

If I could say it now, I'll become the king of the world too

背中を押す風も吹かない

The wind doesn't blow and push my back

目の前に高くそびえ立つ壁は臆病という名の防波堤

Right before my eyes, stands the wall of a high tower A breakwater called cowardice

こんな自分に愛想尽きて動けなくなる前に

This kind of self, that's running out of patience before I become immovable

「俺も男だ 戦場に行くんだ」

I'm also a man, I'm going to the battlefield

大袈裟に奮い立たせよう

Grandiosely mustering up my courage, let's stand up

「Keep on lovin' you」

Keep on lovin' you

恋の戦士 今僕はここに立ってる

As the warrior of love, I'm standing here now

もう二度引かねぇぞ 潔く散ってしまえ

I will never let myself retreat before falling like a man

敗北知るのもいいだろう

It would be good to know defeat

固まった決意に後押しされた

With supported and strengthened determination

僕はもう迷うことはない

I'm no longer hesitating

「君が好き」我ながらよく言えた台詞だった

While we were able to say those words better, I love you

「私も」と笑ってる君を今抱きしめたい

Me too, and smiling, I want to hold you now

Keep on lovin' you I love you from my heart

Keep on loving' you I love you from my heart