Translation of the song Отодвинув мечты и устав от идей artist Anna Akhmatova

Отодвинув мечты и устав от идей,

Pushing aside dreams and getting tired of my thought,

Жду зимы, как другие не ждут.

I'm waiting for the snow, as no one waits.

Помнишь, ты обещал, что не будет дождей?

Do you remember your promise that rain would stop?

А они всё идут и идут…

But on and on I see the falling rain...

Удивлённо смотрю из квартирных окон —

I am looking out of my window with wonder -

Я во сне или всё ж наяву?

Am I dreaming or am I still awake?

Помнишь, ты говорил, что вся жизнь — это сон?

Do you remember your words that all life is a slumber?

Я проснулась, и странно, живу…

I've awakened, and strangely, alive ...

А назавтра опять мне играть свою роль,

But tomorrow I'll have to play my part again,

И смеяться опять невпопад.

And again to laugh out of place, oh well

Помнишь, ты говорил, что любовь — это боль?!

Do you remember your words that love is a pain?!

Ты ошибся, любовь — это ад!

And then you were wrong, love is Hell!