Translation of the song Я не знаю, ты жив или умер artist Anna Akhmatova

Я не знаю, ты жив или умер,

I don't know, are you alive or have you died,

На земле тебя можно искать

Is it possible to find you somewhere in the world?

Или только в вечерней думе

Or only in the darkness of the evening

По усопшем светло горевать.

For the dead, it is light to grieve.

Все тебе: и молитва дневная,

All for you: and the prayer day,

И бессонницы млеющий жар,

And insomnia melting fever,

И стихов моих белая стая,

And my poems are white flock,

И очей моих синий пожар.

And the eyes of my blue fire.

Мне никто сокровенней не был,

No one was more intimate with me,

Так меня никто не томил,

So no one bothered me,

Даже тот, кто на муку предал,

Even the one who betrayed,

Даже тот, кто ласкал и забыл.

Even the one who caressed and forgot.

Лето 1915

Summer of 1915

Слепнево

Slepnevo