Translation of the song La Fiesta del Vivir artist Pablo Moreno
La Fiesta del Vivir
Celebrating Life
[Verso 1]
[Verse 1]
Tú callas el dolor que hay en ti
You don't talk about your pain
Tú lloras y te niegas a seguir
You cry and don't want to go on
Son solo cobardes que le tienen medio a sentir
They're just cowards, afraid of feeling
El amor es arte, tienes que entregarte hasta el fin
Love is art, you have to be devoted until the end
[Estribillo]
[Chorus]
Y si reviento, que sea sintiendo
And if I burst, I'd rather be feeling
Y si te encuentro, déjame abrazarte
And if I find you, let me hug you
Que el silencio hoy no se apoderará de mí
Silence won't take over me today
Y en tu cuerpo rendiré homenaje a los inviernos
In your body I'll honour the winters
Gritaré que soy parte del viento
I'll scream I'm a part of the wind
Y esta es la fiesta del vivir
And here's to celebrating life
[Verso 2]
[Verse 2]
Tú culpas al pasado del error
You blame your past for your mistakes
Tú hurgas las heridas que dejó
You open old wounds
Tontos que no saben que la paz proviene del perdón
Fools don't know peace comes from forgiveness
Tienes que escaparte, la coraza tapa el corazón
You have to get out, your shell covers your heart
[Estribillo 2]
[Chorus]
Y si reviento, que sea sintiendo
And if I burst, I'd rather be feeling
Y si te encuentro, déjame abrazarte
And if I find you, let me hug you
Que el silencio hoy no se apoderará de mí
Silence won't take over me today
Y en tu cuerpo rendiré homenaje a los inviernos
In your body I'll honour the winters
Gritaré que soy parte del viento
I'll scream I'm a part of the wind
Y esta es la fiesta del vivir
And here's to celebrating life
La fiesta del vivir
Celebrating life
[Estribillo 3]
[Chorus]
Y si reviento, que sea sintiendo
And if I burst, I'd rather be feeling
Y si te encuentro, déjame abrazarte
And if I find you, let me hug you
Que el silencio hoy no se apoderará de mí
Silence won't take over me today
Y en tu cuerpo rendiré homenaje a los inviernos
In your body I'll honour the winters
Gritaré que soy parte del viento
I'll scream I'm a part of the wind
Y esta es la fiesta del vivir
And here's to celebrating life
Esta es la fiesta del vivir
Here's to celebrating life
Esta es la fiesta del vivir
Here's to celebrating life