Translation of the song Ti mi čitaš misli artist Oliver Dragojević

Sve ove moje pjesme tvoje ime nose

All these songs have your name on them

I samo ti mi čitaš misli

And only you read my mind

Izgubljen bez tebe u ovom grubom svijetu

Lost without you in this harsh world

Budi tu i znaj mi misli

Be here and know my thoughts

Ti me vidiš, ti me čuješ, ti razumiješ

You see me, you hear me, you understand me

Kad život traži da se da

When life asks giving

Krenut ćemo skupa nekim našim putem

We will set off together in somekind of our way

Tvoje mjesto je uz mene

Your place is next to me

I nestat ćemo tiho iz vidokruga ljudi

And we will fade out of people's sight

Ko' da nikad nismo bili

As if we never existed

Ti me vidiš, ti me čuješ

You see me, you hear me

Ti razumiješ, ti me hrabriš

You understand me, you encourage me

I dok znam da si tu

And as long as I know you're here

Dok te gledam radosnu

As I look at you joyful

Mogu dalje! Mogu sve!

I can go on! I can do anything!

Ti me vidiš, ti me čuješ

You see me, you hear me

Ti razumiješ, ti me hrabriš

You understand me, you encourage me

I dok znam da si tu

And as long as I know you're here

Dok te gledam radosnu

As I look at you joyful

Mogu dalje!

I can go on!

Mogu sve što život traži od mene

I can do anything life asks me to do

Krenut ćemo skupa nekim našim putem

We will set off together in somekind of our way

Tvoje mjesto je uz mene

Your place is next to me

I nestat ćemo tiho iz vidokruga ljudi

And we will fade out of people's sight

Ko' da nikad nismo bili

As if we never existed

Ti me vidiš, ti me čuješ

You see me, you hear me

Ti razumiješ, ti me hrabriš

You understand me, you encourage me

I dok znam da si tu

And as long as I know you're here

Dok te gledam radosnu

As I look at you joyful

Mogu dalje! Mogu sve!

I can go on! I can do anything!

Ti me vidiš, ti me čuješ

You see me, you hear me

Ti razumiješ, ti me hrabriš

You understand me, you encourage me

I dok znam da si tu

And as long as I know you're here

Dok te gledam radosnu

As I look at you joyful

Mogu dalje!

I can go on!

Mogu sve što život traži od mene

I can do anything life asks me to do