Translation of the song Мамма artist Odyn v kanoe

Мамма,

Mamma

Який то сьогодні день?

What day is it today?

Не відсувай штори, бачиш, я сплю,

Don’t draw back the curtains, you see, I’m sleeping

А в небі багато пісень!

And there are lots of songs in the sky!

Багато тяжких нот,

Lots of heavy notes

Багато гірких слів.

Lots of bitter words

Вже краще втикати в ноут,

It’s better yet to stare in your laptop,

На пару днів

For a few days

Стулити свій рот...

Keep your mouth shut...

[Приспів]

[Refrain]

І тут мене ха!

And now to me “ha”!

І тут мене хо!

And now to me “ho”!

А там би ще такт,

And there maybe one more bar,

А тут би ще... стоп!

And here one more…stop!

Я думала - ніч,

I thought – a night,

Я думала - день

I thought – a day

Боже, за що мені стільки сумних пісень?

God, why have I got so many sad songs?

Мамма

Mamma

А хочеш – не йди,

If you don’t want – don’t go

Хочеш – скажи мені,

If you want, tell me

Звідки у мені береться аж стільки тієї води?

Wherefrom is there so much of that water in me?

Я не дорікаю,

I’m not blaming,

Я зовсім не проти,

I’m absolutely okay with that

Я просто записую ноти...

I’m just writing down the notes...

В небі пісень,

There are as many songs in the sky

Як наших з тобою зим.

As you and I have seen winters

Ах, менше з тим.

Well...nevermind.

[приспів]

[refrain]