Я зламаю тебе за раз,
I'll break you some time,
Я вже маю на то план.
I already have a plan for that.
Зачекай тільки, зараз
Wait, just wait
Перекрию у ванній кран.
I'll close the faucet in the bathroom.
Ти не зможеш тоді піти,
You won't be able to leave,
Ти вже зараз не можеш,
You already can't leave,
І кити, на яких ти,
The whales on which you are,
Розпливуться хто-куди,
I'll make them swim away,
Твій світ завалиться, і ти
Your world will shatter and you
Такий розгублений і мокрий, може
Will be so lost, so wet, and maybe
Крикнеш: «Боже, Боже, Боже!»
You will scream, God, God, God!
Я б не стала цього отак,
I'd not [do] it so
Отак прямо і вголос,
So openly and loudly,
Та втрачаю усякий такт,
But I'm losing any sense of being considerate
Коли бачу твій голод.
When I see your hunger.
Ти не зможеш тепер піти -
You won't be able to leave.
Я відчула, я знаю,
I felt it, I know
І кути, у яких –ти,
And the corners in which you are,
Закругляються, зникають,
Will be rounded, will disappear.
Люди каються, караються,
People repent, look for penance,
А ти, а ти, щоб допливти,
But you, to reach
Прокличеш двічі-тричі, може:
Will shout loud maybe twice or thrice, maybe
«Боже, Боже, Боже!»
God, God, God!