Translation of the song Прекрасний оповідач artist Odyn v kanoe
Прекрасний оповідач
An Excellent Storyteller
1 куплет:
Verse1:
Сунуть-сунуть стіни,
The walls are moved, moved,
О, сунуть, ніби піки.
Oh, moved like pinnacles,
А мені би в тому всьому зробити
But I'd like to do to it all,
Все навпаки.
All differently.
Хоча б палити свічку вдень,
To burn at least one candle per day,
Їсти більше вночі,
To eat more at night,
Залізти тобі в голову, в голову.
To get into your head, into a head,
Встати, сісти, знову встати,
Get up, sit down, get up once again,
Напівголоса вправо, в голосу спитати:
Quietly to the right, or loudly ask:
Чому ж ти так постарів?
Why did you grow old?
Чому ж ти так змарнів?
Why are you so worn out?
Приспів:
Chorus
Бач, бач, я просто
You see, see, I just
Прекрасний оповідач.
Am an excellent storyteller.
Не плач.
Don't cry.
Навіть ті, хто вправно
Even those who skillfully
Йшов по воді,
Walked on the water
Потім плювали сіль,
Then spat on salt,
А ти на суші, як мінімум,
And you're on the shore, as a minimum,
В тебе в шафі міль.
In your closet are moths.
Бач, бач,
Look, look,
Ми схожі, в нас обох
We're similar, we both
Біль.
Have pain.
Бач, бач,
Look, look,
Ми схожі, в нас
We're similar, we
Біль.
Have pain.
Бач, бач.
Look, Look.
2 куплет:
Verse 2:
Сунуть-сунуть стіни
Walls are moved, moved,
Пульсують голоси там.
Voices are pulsating there.
А мені би в тому всьому потоці
It's like in that flow
Десь так на третьому кроці
Where on the third step
Вже не бачити скалу потім.
Cliff is no longer seen.
Всі свої колоди
All of your stems
Виставити в колони.
Can be made into columns.
І там таки постаріти.
And there [you can] finally grow old,
І там таки змарніти.
And there [you can] finally get worn out.
Приспів:
Chorus